热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


"取值范围",怎么翻译才对?


値の範囲?

感觉不对呀,是值的范围?

怎么样才是取值范围的最正宗的译法呢,(日文的理科书籍上应该有,写的是什么?)
中文不太明确

閾値?
基準範囲?
測定値の範囲?
採択範囲?
判定基準?

直译:設定範囲

或许中文本身就不是一个什么专业用词
"取值范围",怎么翻译才对?

前一篇:"法院判决A公司向B员工支付赔偿金X元"应该怎么翻译?后一篇:「この町では四月上旬から中旬にかけて、チェーリップ祭りが開かれます」该怎么翻译?

Advertisements


随心学


リカ:ね、完治さあ、ねえ!おお、働いています、働いています。永尾完治、失恋の痛手を仕事で誤魔化すかのように。働け!働け!働くんだ!振られちまった悲しみを、破れたハートをエネルギーにして働くんだ。あっと、力儘きたのか。完治、ぼうっとしています。頭の中を描きめぐるのは里美ちゃんの顔か。今里美ちゃんの笑顔が走馬燈のよう******